Бывший астронавт Рон Гаран вернулся из космоса, убежденный, что человечество «живет огромной ложью».Во время своей 178-дневной миссии на борту Международной космической станции в 2011 году, проведя почти шесть месяцев на орбите и преодолев более 71 миллиона миль, Гаран испытал преобразующий «эффект обзора». С высоты 250 миль над Землей планета выглядела как один тонкий синий мрамор, подвешенный в пустоте, без видимых границ, наций или делений. Политические линии исчезли; вместо этого он увидел хрупкую, взаимосвязанную биосферу, завернутую в удивительно тонкую атмосферу — единственный защитный слой, поддерживающий всю жизнь против смертельного вакуума космоса. Эта перспектива разрушила его предыдущее мировоззрение. Он наблюдал радужный, изобилующий жизнью мир, но никаких следов глобальной экономики, которые люди считают приоритетными. Гаран понял «огромную ложь», которую мы увековечиваем: иллюзию, что мы отделены друг от друга, от природы и от самой планеты. Наши системы рассматривают механизмы жизнеобеспечения Земли — воздух, воду, экосистемы — как простые дочерние структуры экономики, когда орбитальный взгляд раскрывает противоположную истину: сначала планета, затем общество, затем экономика. По его словам, это осознание подчеркнуло, что такие кризисы, как изменение климата, обезлесение и утрата биоразнообразия, являются следствием этого фундаментального неправильного восприятия разделения. Гаран утверждает, что принятие этой единой, хрупкой реальности — видя себя членами экипажа на «космическом корабле Земля» — необходимо для коллективного выживания и эффективного глобального управления. Взгляд из космоса не просто изменил его взгляды, он подчеркнул срочный призыв к человечеству перестроить приоритеты с неоспоримой взаимосвязанностью нашего общего дома. Ты знал?

См. оригинальный источник